Containerized standalone: Will application data be lost, when restarting the stack?

No, the data is not lost on a stack restart. It is persistent and survives a stack restart